The 2026 Sundance Film Festival will feature the Park City Legacy program, with restored films like 'Little Miss Sunshine' and a tribute to founder Robert Redford.